RUDAS 검사지 (WhySigh 한국어 번역판 · 의사 진단용은 아닙니다)
이름 ____________ 날짜 ____________ 검사자 ____________ 사용 언어·통역 ____________
검사자가 따옴표 안의 말을 그대로 읽어 주십시오. 조용하고 밝은 곳에서 마주 앉아, 보청기와 안경을 확인한 뒤 검사하십시오.
| 번호 | 질문 | 점수 |
|---|---|---|
| 1 | 기억하기(외우기) “우리가 함께 장을 보러 간다고 상상해 보십시오. 가게에서 사야 할 물건 목록입니다. 이 물건들을 기억해 주십시오. 5분쯤 뒤에 가게에 도착하면 무엇을 사야 하는지 여쭤보겠습니다. 저를 위해 꼭 기억해 주십시오.” 차 · 식용유 · 달걀 · 비누 “이 목록을 따라 말씀해 주십시오.” (세 번 따라 하게 합니다. 네 가지를 다 말하지 못하면, 다 외울 때까지 또는 최대 다섯 번까지 되풀이해 줍니다.) | 채점 안 함 (기억해 내기에서 채점) |
| 2 | 신체 방향 알기 “몸의 여러 부분을 짚어 보거나 보여 달라고 하겠습니다.” (맞으면 1점. 5개를 맞히면 최고점이므로 멈춥니다. 부분 점수 없음.)
| ____ / 5점 |
| 3 | 행위(실행) “제가 손으로 동작을 하나 보여 드리겠습니다. 잘 보시고 똑같이 따라 해 주십시오.” (한 손은 주먹을 쥐고 다른 손은 손바닥을 책상에 엎어 놓고, 두 손을 동시에 번갈아 바꿉니다.) “이제 저와 같이 해 보십시오. 제가 그만이라고 할 때까지 이 속도로 계속해 주십시오.” (보통 걸음 속도로 약 10초) 2점 정상: 실수가 거의 없음, 스스로 고치며 점점 나아짐, 잘 유지함, 두 손이 아주 조금만 어긋남 · 1점 부분적으로 적절: 눈에 띄는 실수가 있으나 고치려고 함, 어느 정도 유지함, 두 손이 잘 맞지 않음 · 0점 실패: 과제를 못 함, 유지하지 못함, 시도하지 않음 | □ 0 □ 1 □ 2 |
| 4 | 그림 따라 그리기 “이 그림을 보이는 그대로 따라 그려 주십시오.” (아래 정육면체를 보여 줍니다. ‘예’이면 1점) ① 정사각형을 바탕으로 그렸습니까? ② 안쪽 선이 모두 있습니까? ③ 바깥쪽 선이 모두 있습니까? | ① □ 1 ② □ 1 ③ □ 1 |
| 5 | 판단 “차가 많이 다니는 길가에 서 계십니다. 횡단보도도 없고 신호등도 없습니다. 길 건너편으로 안전하게 건너가려면 어떻게 하시겠습니까?” (두 가지를 다 말하지 않으면 “그 밖에 또 하실 일이 있습니까?”라고만 다시 묻습니다. 대답을 그대로 적고, 다시 물어서 나온 대답에는 동그라미를 칩니다.) 차가 오는지 살피겠다고 했습니까? (예 2 · 다시 물었을 때 예 1 · 아니요 0) 다른 안전 방법도 말했습니까? (예 2 · 다시 물었을 때 예 1 · 아니요 0) | □ 0 □ 1 □ 2 □ 0 □ 1 □ 2 |
| 1 | 기억해 내기 “이제 가게에 도착했습니다. 사야 할 물건 목록이 기억나십니까?” (하나도 기억하지 못할 때만 “첫 번째는 ‘차’였습니다.”라고 도와줍니다. 도움 없이 기억한 물건마다 2점. ‘차’를 도와주었다면 차는 0점이며 동그라미를 칩니다. ‘기름’이라고 해도 식용유로 인정합니다. 다른 도움은 주지 않습니다.) 차 □ 2 식용유 □ 2 달걀 □ 2 비누 □ 2 | ____ / 8점 |
| 6 | 언어 “1분 동안 시간을 재겠습니다. 그 1분 동안 생각나는 동물 이름을 될 수 있는 대로 많이 말씀해 주십시오. 1분 동안 서로 다른 동물을 몇 가지나 말씀하실 수 있는지 보겠습니다.” (필요하면 설명을 다시 해 줍니다. 서로 다른 동물 하나에 1점, 최고 8점. 1분 안에 8개를 말하면 멈춥니다.) 1. ________ 2. ________ 3. ________ 4. ________ 5. ________ 6. ________ 7. ________ 8. ________ | ____ / 8점 |
총점: ______ / 30점
총점 22점 이하이면 인지 기능 저하 가능성이 있으므로 담당 의사에게 의뢰해 더 자세히 검사받도록 합니다(발표된 기준, 원본 영어판 연구). 신체 장애(시력·청력 장애, 뇌졸중, 실어증, 절단 등)가 있는 분은 22점 미만이라도 조심해서 해석하십시오. 의사 진단용은 아닙니다.
출처: Storey JE, Rowland JTJ, Basic D, Conforti DA, Dickson HG. The Rowland Universal Dementia Assessment Scale (RUDAS): a multicultural cognitive assessment scale. Int Psychogeriatr. 2004;16(1):13–31. 뉴사우스웨일스주 치매 행동 계획(1996–2001) 지원으로 개발. 영어 원본: 호주치매협회(Dementia Australia).